OD 4. DO 6. LISTOPADA
U ŠIŠANU SE ODRŽAVA FESTIVAL ISTRIOTSKOG NARJEČJA: Predavanja, radionice, zborovi i gastro-program
(N. LAZAREVIĆ)
Istriotski ili istroromanski jezik, skupina je predmletačkih autohtonih romanskih govora istarskog poluotoka, a čini jezični otok na jugu Istre. Sačuvali su se u samo šest mjesta: Rovinju, Vodnjanu, Balama, Fažani, Galižani i Šišanu, iako su u prošlosti bili rašireniji
Na konferenciji za novinare u šišanskoj Zajednici Talijana Antonietta Benčić Petercol, tajnica Zajednice i Valmer Cusma, umjetnički direktor manifestacije, predstavili su ovogodišnje, šesto po redu izdanje Festivala istriotskog natječja.
- Sama manifestacija počela je prije šest godina kada smo odlučili nadovezat se na Sajam sv. Feliksa i Fortunata te ponuditi dodatne kulturno-umjetničke sadržaje. Manifestacija će se održati od 4. do 6. listopada u Šišanu, pretežito u Zajednici Talijana te na mjesnom trgu. Ove godine imamo nešto drukčiji program u odnosu na prethodna izdanja, nema okruglih stolova i rasprava, ali zato ima stručnih predavanja, radionica za djecu, susreta zborova, kao i predstavljanje gastro-ponude. Osim učenika nižih talijanskih škola, ove će godine sudjelovati i grupa malih povjesničara talijanske osnovne škole, kazala je Benčić Petercol.
Istriotski ili istroromanski jezik, skupina je predmletačkih autohtonih romanskih govora istarskog poluotoka, a čini jezični otok na jugu Istre. Sačuvali su se u samo šest mjesta: Rovinju, Vodnjanu, Balama, Fažani, Galižani i Šišanu, iako su u prošlosti bili rašireniji. Nezaustavljivo izmiču pred istromletačkim, a jako su ugroženi jer su govornici velikom većinom stariji žitelji.
Valmer Cusma kazao je da projekata ima puno te da se nadaju da će naredna izdanja biti još bogatija i zanimljivija, te da će u glazbenom dijelu programa sudjelovati Irena i Mauro Giorgi, Klaudio Grbac i Đino Šverko te Riccardo Bosazzi sa svojim glazbenicima. Za naredne godine, rekao je Cusma, planiraju pokrenuti i festival neobjavljenih tekstova na istriotskom.
Osim predavanja o jeziku i književnosti, tu su i didaktički programi te gastro-ponuda, a bogat je i glazbeni program.
Pokrovitelji manifestacije su Zajednica Talijana Šišan, Talijanska unija, tršćansko Narodno sveučilište, Istarska županija, Općina Ližnjan i talijansko Ministarstvo vanjskih poslova. (V. BEGIĆ)
PROGRAM FESTIVALA
Četvrtak, 4. listopada
18.30 - Zajednica Šišan, predavanja: "Putovanje između redaka autora na istriotskom" prof. dr. Elis Deghenghi Olujić, Sveučilište Jurja Dobrile u Pul: "Oko u Istri: istriotski (i istrovenetski) viđeni od govornika istrovenetskog", dr. Alessandro Mocellin, Academia de la Bona Creansa - Dipartimento de la Lengua Veneta
Petak, 5. listopada
10 - Didaktičko-lingvistička radionica (u ZT Šišan). Sudjeluju učenici Talijanske osnovne škole "Giuseppina Martinuzzi" Pula, te područni odjeli Galižana i Šišan, TOŠ "Bernardo Benussi" Rovinj i Područni odjel Bale, OŠ Vodnjan - SE Dignano, OŠ "Dr. Mate Demarina" Medulin, Područni odjel Šišan. Uslijedit će prezentacija dječje knjige/slikovnice na istriotskom (rovinjski). Sudjeluje dr. Elia Benussi, DERSII
19.30 - Program zborova i solista (u ZT Šišan). Glazbeni i gastro- program uz pečene sardele iz fažanske kuhinje
Subota, 6. listopada
17 - Smotra folklora i Limena glazba Rovinj (sjedište ZT Šišan i program na Placi)
18.30 - prezentacija i degustacija tradicionalnih kolača
19 - Program dramskih skupina (u ZT Šišan). Podjela priznanja sudionicima literarnog i video-natječaja. Gastronomska ponuda tipičnog tradicionalnog lokalnog jela i nastup Piccola orchestrina Molo grande
Povezane vijesti
Podijeli: Facebook Twiter
