Vrlo emotivno bilo je na Sa(n)jmu knjige u Istri u petak navečer, gdje je održan hommage Luku Paljetku, nezaboravnom pjesniku, književniku, prevoditelju, svestranom umjetniku, velikom prijatelju Sa(n)jma koji nas je zauvijek napustio prije nekoliko mjeseci. O njemu su govorili Vlaho Bogišić, Nikša Kušelj kazivao je njegove stihove, bio je tu prof. dr. sc. Tomislav Bogdan, a glavna protagonistkinja večeri bila je miljenica pulske publike, legendarna Tereza Kesovija, koja je i zapjevala, u sjajnom raspoloženju. Bogišić je najavio Kesoviju kao divu, glazbenicu, ali i spisateljicu te rekao je da su i neki daljnji rođaci.

Na Bogišićev upit o tome kako joj je izgledalo djetinjstvo, kazala je da je rođena 1938. godine.

- Evo, imam punih 86 godina, skoro 87, bili smo sirotinja, a Konavle su mi u duši i u srcu, htjela bih vonjati vonje konavlske, sjećam se malenog Luke, dragi dječak u kratkim hlačama, sjećam se i njegove majke Marije, njegovog oca, fascinirale su me Lukine oči dječjeg sjaja, ta njegova znatiželja. Koliko li je toga samo napravio, koliko li je toga ispisao. Bio mi je jako drag, u djetinjstvu se nismo toliko družili, no teško mi je govoriti o njemu, a ne pustiti suzu, navela je.

Tomislav Bogdan i Vlaho Bogišić istaknuli su njegovu svestranost, napomenuvši da ne postoji umjetnički segment u koji nije ušao "naglavačke", spajao je književne svjetove, a Bogdan je evidentirao njegovu kreativnu i jezičnu snagu.

Uz čitanje nekih od njegovih djela zahvaljujući Nikši Kušelju, publika je mogla čuti i kako je preveo "The Show Must go On" od Queensa, a na što su svi pohvalili omjer i spoj ritma i melodije te kako je to nevjerojatno izvedeno. Spomenuto je i kako je živio u sretnom braku sa svojom Anuškom, a nakon njezine smrti silno je patio, jako mu je nedostajala.

Bogišić se prisjetio i trenutka kada su prešli na "ti", a Bogdan pak kako su raspravljali o starijoj hrvatskoj književnosti i to ga je silno zanimalo, pisao je na dubrovačkom, u stihovima, u prozi, bio je svestran, sa zanimanjem je pristupio klasicima.

Terezu je Bogišić definirao literarnim genijem što se njezinih knjiga tiče te naveo je kako je gradila kuću, pa je onda opet morala graditi kuću, a i nanovo bi je gradila.

- Što se tiče kuća, htjela bih jednu malo pojatu, to je mjesto gdje se sklanja stoka ili gdje se drži sjeno. Volim miris kravlje balege i domaće stoke, šipaka, smokvi, to su mi najdraži mirisi, kazala je otpjevavši par stihova pjesme koje su svojevremeno za nju napisali Jakša Fiamengo i Zdenko Runjić.

Prije toga predstavljena je grafička novela "Necropolis", koju je prema tekstu Borisa Pahora (1913.-2022.), čuvenog slovenskog književnika ilustrirao Jurij Devetak.

U programu je sudjelovala i Barbara Anderlič prevoditeljica na njemački, koja je kazala da je riječ o značajnoj knjizi te govorila je o europskoj mreži Traduki kako podržava i povezuje knjige, pisce i prijevode.

Devetak je naglasio da ga je taj tekst zaintrigirao te da ga je osvojio motivirajući ga da ide to realizirati.

- Htio sam s grafičkog gledišta prenijeti bit te knjige, glavna ideja knjige je da smo svi prijatelji. Grafičke su novele u modi, a crtež donosi međunarodni jezik. Roman Borisa Pahora izabrao sam jer se bojim ratova i plaši me situacija oko nas, a podsvjesno možda zato jer i moja je teta bila u koncentracijskom logoru. Grafičkim romanom hitio sam prenijeti važnu moralnu poruku i oživjeti je crtežom, kazao je ističući da ne zna kada i gdje počinje razlika između stripa i grafičkog romana.

Naveo je da sada radi na realiziji kratkog filma o umjetnosti i kapitalizmu te na autobiografiji jednog maratonca.

- Ne volim svoje likove osuđivati ma koliko bili loši. Želim ih razumjeti. Moje se razumijevanje književnosti svodi na to da ih volim i literarno razumijem. kazao je Ivica Đikić, koji je u Sutonu uz knjigu predstavio svoj novi roman "Divlji kvas", a s njim je razgovarao Emir Imamović Pirke.

Objavio je dvanaest knjiga, od čega šest romana. Dobitnik je Nagrade "Meša Selimović", nagrade Tportala za roman godine i "Kočićeva pera". Knjige su mu prevedene na sedam jezika. Autor je televizijske dramske serije "Novine".

Povezane vijesti

• Pula čita na javnim mjestima
• Gostovanje Tereze Kesovije na "Doručku s autorom" moguće pratiti i putem live streama
• Gošća Doručka s autorom Tereza Kesovija: Svašta sam prošla u životu, ali ljepših dana je bilo više nego ružnih