ZAGREB
U središtu interesa u Frakturi: Carlos Ruiz Zafón i "Grad od pare"
(Hina/EPA)
U 10. Noći knjige, nakladnik Fraktura svoju književnu tribinu "U središtu interesa" posvetio je u petak razgovoru o djelima Carlosa Ruiza Zafóna, jednom od najčitanijih suvremenih španjolskih književnika čija je posljednja knjiga "Grad od pare" upravo objavljena na hrvatskom.
Na tribini u knjižari Fraktura, glavni urednik Seid Serdarević kazao je kako je riječ o piscu koji u svojim knjigama vješto spaja viktorijanski gotički roman sa suvremenim pismom, a koji je već za života postao "jedan od onih autora čije je prezime postalo pridjev za pisanje, pa tako, kao što imamo dickensovski svijet, imamo i onaj zafonovski".
"U tom smislu, čitanje Zafóna predstavlja odličnu mogućnost inicijacije u svijet književnosti", rekao je Serdarević.
Zafón je autor koji je uspio u onome što je "gotovo pa sveti gral svakome nakladniku", napomenuo je, a to je "da imate autora koji je u stanju pisati s jedne strane lagano, s druge zabavno, s treće da je to opet visoka književnost, dok s četvrte strane gotovo da nema osobe koja voli čitati da se neće zaljubiti u njegov svijet, u njegove junake i način pisanja".
Taj svijet koji je Zafón stvorio "posveta je Barceloni 20. stoljeća, od jedne svjetske izložbe pa do kraja Frankova režima; to je svijet Barcelone u kojoj se prelamaju posljedice industrijalizacije, gdje siromašna radnička predgrađa okružuju bogate vile, gdje susrećemo tajne agente, bombardiranja, duhove prošlosti i neshvaćene pisce - svijet u kojemu se stalno nešto iznova otkriva na svakoj novog stranici, svijet koji vas uvijek iznova privlači".
Carlos Ruiz Zafón (1964.-2020.) jedan je od najpopularnijih španjolskih pisaca i jedan od najčitanijih književnika svijeta. Nagrađen već za prvi roman, "Princ Magle" (1993.), ubrzo objavljuje romane "Ponoćna palača", "Rujanska svjetla" i "Marina". Godine 2002. u Španjolskoj je postao književnom senzacijom, a njegov roman "Sjena vjetra", čija se radnja odvija u Barceloni 50-ih godina 20. stoljeća, proglašen je knjigom godine.
Od 1994. živio je u Los Angelesu, radio kao scenarist i pisao za španjolske dnevne novine El País i La Vanguardia. Dosad je preveden na više od četrdeset jezika te prodan u desecima milijuna primjeraka.
Njegova tetralogija "Groblje zaboravljenih knjiga", započeta "Sjenom vjetra" (2001.), nastavljena "Anđelovom igrom" (2008.) i "Zatočenikom Neba" (2011.) te maestralno finiširana "Labirintom duhova" (2017.), jedinstvena je posveta gotičkim romanima, ali još više Barceloni, gradu koji se mijenjao od kraja devetnaestog stoljeća do sredine dvadesetoga i u kojem se susreću prokleti pisci, veleindustrijalci, zatočene i hrabre djeve, ljubitelji knjiga.
"Grad od pare" (2020.), posljednja je knjiga koju je Zafón napisao prije svoje prerane smrti u lipnju prošle godine u 57. godini života, a u kojoj kroz jedanaest priča otkriva tajne svoje slavne tetralogije.
Zamišljen kao priznanje čitateljima koji su ga slijedili tijekom sage započete s romanom "Sjena vjetra", "Grad od pare" ljubavno je pismo nenadmašnog majstora pripovijedanja čitateljima kojim se oprašta od svoga svemira od pare, prepun odjeka sjajnih likova i motiva tetralogije "Groblje zaboravljenih knjiga".
Serdarević je istaknuo kako je jedan od junaka te knjige i Cervantes, jedan od najvećih pisaca svjetske književnosti čija se godišnjica smrti obilježava 23. travnja – datum koji se, kako je istaknuo, stalno provlači kroz "Grad od pare", što je i razlog zašto je upravo taj dan, kad se u Hrvatskoj održava 10. Noć knjige, odabran za njegovo puštanje u prodaju.
Knjigu je na hrvatski prevela Ela Varošanec Krsnik, koja je istaknula kako je riječ o izuzetno vještome piscu koji piše baroknim jezikom koji zahtijeva veliku koncentraciju, a čije su priče unatoč toj dubini izuzetno pitke, a uz to i žive, vizualne, realne.
Književna kritičarka Ilina Cenov složila se kako razloge zašto je Zafón jedan od najčitanijih španjolskih pisaca poslije Cervantesa ne treba tražiti daleko: osim što su njegove priče fantastično koncipirane, mistične atmosfere, pune nevjerojatnih likova i prštavih dijaloga, te detalja koji se slažu poput tetrisa i vuku na čitanje, fundamentalni razlog njegovog svjetskog uspjeha je, smatra Cenov, Zafónova iskrenost.
"On je pisao vrlo iskreno, nije kalkulirao da li će se svidjeti uredniku, publici, on je to jednostavno morao napisati", zaključila je.
Povezane vijesti
Podijeli: Facebook Twiter
