U Mimari predstavljeno važno djelo u prijevodu Puljanke Irene Mikulaco

Knjiga "871 dan“ predstavljena je uoči 75. obljetnice od proboja opsade Lenjingrada (27. siječnja) i posvećena je zauvijek živim stanovnicima Lenjingrada pod opsadom

Hrvatsko društvo nastavnika ruskoga jezika i književnosti započelo je godinu organizacijom prezentacije ruske knjige "871 dan" Ninelj Koribskoj u prijevodu na hrvatski jezik Puljanke Irene Mikulaco, predsjednice Hrvatskoga društva nastavnika ruskoga jezika i književnosti i voditeljice Centra "Institut Puškin" Pula.

Prvo u nizu predstavljanja

Opsada Lenjingrada trajala je 871 dan, od 8. rujna 1941. do 27. siječnja 1944. "871 dan" – naziv je knjige Ninelj Koribskoj, djevojčice koja je preživjela opsadu od prvoga do posljednjega dana. Knjiga "871 dan“ predstavljena je uoči 75. obljetnice od proboja opsade Lenjingrada (koja je 27. siječnja) i posvećena je zauvijek živim stanovnicima Lenjingrada pod opsadom. Predstavljanje knjige "871 dan" u Muzeju Mimara u Zagrebu prva je u nizu prezentacija u Hrvatskoj knjige Ninelj Koribskoj, a osim u Hrvatskoj u planu su prezentacije i u Rusiji. Ova knjiga ostvarena je na zahtjev Nezavisne neprofitne organizacije Centar za podršku veteranima i domoljubnog odgoja mladih "Veza između generacija" i voditelja projekta "871 dan" Sergeja Mašina.

Knjiga "871 dan" u hrvatskome prijevodu predstavlja ujedno i jubilarno, deveto izdanje ove knjige i posebno je po tome što se upravo ove godine obilježava 75. obljetnica proboja opsade Lenjingrada, važnog povijesnog događaja za Rusiju, ali i jednog od najvažnijih koji je obilježio Drugi svjetski rat.

Na prezentaciji knjige bio je nazočan Anvar Sarvarovič Azimov, izvanredni i opunomoćeni Veleposlanik Ruske Federacije u Republici Hrvatskoj. Čestitku za knjigu i pismo podrške uputila je predsjednica Kolinda Grabar-Kitarović, ističući da su "prijevodi književnih i publicističkih djela dragocjena spona među kulturama i narodima koje jačaju prijateljske međunarodne veze i pridonose boljem međusobnom razumijevanju".

Tiskano zahvaljujući dobrotvorima

Treba istaknuti da je knjiga tiskana zahvaljujući dobrotvorima, obitelji Nikolaya Victorova i Tatiane Victorove. Obitelj Victorovih već se godinama bavi humanitarnim radom i pomažu lokalnoj zajednici.

Knjiga je tiskana u Grafomarku d.o.o. iz Zagreba, a izdavač je Dostoinstvo iz Moskve. (V. BEGIĆ)