Znamenita njemačka književnica Jenny Erpenbeck, čije je romane "Nepravilni glagoli" i "Večer svih dana" na hrvatskom objavila Naklada Ljevak, gostovala je u ponedjeljak u programu Sajma knjige u Istri "Doručak s autorom". 

Podsjećajući da se rodila u Istočnom Berlinu i da potječe iz obitelji intelektualaca s obzirom na to da su joj i roditelji bili pisci, a baka Hedda Zinner dramatičarka i ljevičarska aktivistica, Erpenbeck rekla kako joj je ta istočnonjemačka pozicija u biografiji bila važna u knjizi "Nepravilni glagoli" budući da nudi specifičan pogled na stanje s izbjeglicama i migrantima.

"Iskustva koja smo stekli nakon pada zida, kao novi građani zapadnog svijeta, pružila su nam određeni uvid u mentalno stanje onih koji u Europu stižu s velikim nadama, ali bez ideje o tome kakva ih stvarnost čeka s druge strane mora .Teško je naviknuti se na način života u društvu koje se temelji na potpuno drugačijim vrijednostima od onih s kojima ste odrasli", rekla je Jenny Erpenbeck.

Govoreći o romanu "Nepravilni glagoli", istaknula je kako je mislila, kad je počela pisati, da knjiga treba biti velika i teška, kako je rekla, "poput cigle kako bi se mogla baciti u dnevne sobe europskih građana". 

"Čak i ljudi koji suosjećaju s pridošlicama često osjećaju neodređeni strah i ne bi mogli, primjerice, ući u kuću azilanta ili postaviti pitanja ljudima koji žive na ulici. Ako smo potpuno iskreni, bojimo se da će se problemi s kojima se ti ljudi suočavaju i za koje nitko od nas kao pojedinac nema rješenje proširiti na nas", rekla je Erpenbeck. Istaknula je kako književnost može raspršiti taj strah jer "pripovijedanje povezuje ljude". Naime, smatra ona, ta je tema uvijek aktualna te je i nju zaintrigirala.

"Kad me jedna tema zaintrigira i kad mi se nameću određena pitanja, vjerujem da će ta tema privući pozornost mojih čitatelja", poručila je Erpenbeck. 

 Inače Naklada Ljevak nedavno je tiskala još jednu knjigu - "Večer svih dana", izvorno objavljenu 2012. godine. U njoj Erpenbeck prati pet mogućih životnih putova i pet smrti jedne žene čiji se životni vijek proteže - ili se ne uspijeva protegnuti - tijekom dvadesetog stoljeća.  Neobično putovanje počinje u galicijskom gradiću oko 1900. godine, nastavlja se u Beču prije i za vrijeme Prvoga svjetskog rata, pa u Staljinovoj Moskvi, te završava u suvremenom Berlinu.

Povezane vijesti

• Nema više u birtijama novinara i pisaca
• Vladislav Bajac: Žene su odanije čitateljice
• Književnost je najugodniji način da se nadmaši stvarnost