Romana katalonske autorice Imme Ávalos Marqués, koja piše pod pseudonimom Alicia Kopf, "Brat od leda" virtualno je predstavljen u utorak u Zagrebu.

 U romanu autorica vodi na putovanje polarnim predjelima Zemlje te dijeli mnogima poznatu perspektivu nesigurne egzistencije i obiteljskih problema. 

 U predstavljanju su sudjelovali književnica Lora Tomaš, urednik i voditelj projekta Hrvoje Kovač te Ana Hadžić iz Delegacije katalonske Vlade i autorica Alicia Kopf.
 Urednik knjige Hrvoje Kovač ocijenio je kako je riječ o romanu koji intenzivno promišlja koncepta metafore. Tipično prozno štivo, objedinjuje nekoliko modaliteta, odnosno cijelo mnoštvo različitih zapisa, dodao je.
Roman  "Brat od leda" ima vizualne priloge, fotografije, mape i karte te vlastite autoričine grafike, naglasio je. 
 Kovačev navodi kako je roman katalonske autorice autofiksacijsko djelo, koji se iz njene perspektive bavi polarnim istraživanjima. Ocjenjuje da je to fragmentaran roman koji nudi zaokružen pogled na svijet.
 Na upit kako je građen roman i otkud takva građa za roman autorica Kopf je odgovorila da je roman nastao na temelju tri različite metode istraživanje - akademske koja se bavi istraživanjem Sjevernoga pola; druga metoda je osobni odnos i ispitivanje vlastite prošlosti i autofiksacija na led i opsesija ledom, dok je treća metoda ispitivanje funkcije komunikacije umjetnosti, pogotovo neformalni dio komunikacije, što sam željela uklopiti u svoje djelo, rekla je Kopf.
  Ističe kako je željela skupiti sva ta tri dijela u cjelinu. 
 Roman "Brat od leda" je plod jednog projekta, a povezuje ispovjednu fikciju, putopis i zabilješke istraživačkog rada. 
 S katalonskoga na hrvatski jezik roman je preveo Nikola Vuletić, a objavila ga je nakladna kuća Hena com u sklopu projekta  "Europa iznutra i izvana". 
 Alicia Kopf pseudonim je katalonske književnice Imme Ávalos Marqués, koja je 1982. rođena u Gironi.  Prvu zbirku priča objavila je 2011., a roman "Brat od leda" objavila je 2015. Taj joj je roman priskrbio brojna priznanja i nagrade, poput: „Documenta“, „Ojo Critico“, i „English PEN“. Živi i radi u Španjolskoj. 
 "Europa iznutra i izvana" projekt je kojemu je cilj promocija i približavanje europske suvremene proze hrvatskim čitateljima, a realizira se, kao i ranijih godina, u suradnji s programom Kreativna Europa Europske unije i s Ministarstvom kulture i medija Republike Hrvatske.

Povezane vijesti

• Objavljena monografija Damira Demonje "Arhitektura franjevačkih crkava u Istri i na otocima Kvarnerskog zaljeva do kraja 16. stoljeća"
• Objavljena zbirka pjesama Vande Babić "Crta na dlanu"
• Objavljena "Međimurska kvatrologija" Dominika Kolarića