U prepunoj Velikoj dvorani Zajednice Talijana u Rovinju u ponedjeljak je predstavljeno izdanje "Antroponimia rovignese – Nomi e cognomi di Rovigno dal 1560 al 1950". Autori knjige su Maja Milovan iz Državnog Arhiva u Pazinu i Valter Milovan s Talijanistike Filozofskog fakulteta u Puli. Knjiga kroz 16 poglavlja pokriva gotovo četiri stoljeća rovinjskih imena i prezimena, analizirajući Knjige krštenih i Matične knjige rođenih kroz razdoblja Venecije, Austro-Ugarske sve do Jugoslavije.

Na predstavljanju su govorili lektorica prof. Sarah Zankovich i dr. sc. Slaven Bertoša s Filozofskog fakulteta u Puli. Predstavljanje je vodila Gianfranca Blandini Suran, a na predstavljanju je bilo riječi o načinu života u Rovinju koji je kao jedno od najvećih gradova u Istri kroz Kasni srednji i Novi vijek od mjesta moreplovaca i ribara napredovao u razdoblju Austrijske uprave, o značenju imena, o utjecaju Tridentskog koncila koji je krajem 16. stoljeća u mnogočemu odredio nadijevanje imena za narednih tri stotine godina te o pojavi najprije narodnih, a zatim i pomodnih imena u 20. stoljeću, kako kod Talijana tako i kod Hrvata.

Interes je bio velik i za prezimena, način na koji su se prezimena formirala i na sve čimbenike (porijeklo, nadimak, patronim, tjelesne karakteristike nositelja). Među pitanjima iz publike, velik je interes da se napravi knjiga i o obiteljskim nadimcima Rovinja i Rovinjštine.

Knjiga se temelji na disertaciji dr. sc. Maje Milovan o rovinjskim imenima koju je obranila 2022. godine na Filozofskom fakultetu u Zagrebu. Poglavlja o prezimenima i prijevod disertacije na talijanski jezik djelo su dr. sc. Valtera Milovana. Izdavač je Zajednica Talijana "Pino Budicin" iz Rovinja, a recenzenti dr. sc. Nada Poropat Jeletić i dr. sc. Slaven Bertoša. 

Povezane vijesti

• Rovinj se trese u ritmu salse
• The World prvi cruiser u Rovinju
• Talijanski carabinieri na rovinjskim ulicama