Glas Istre se ispričava slovenskom državljaninu Srečku Katanecu, inače vlasniku vile na Crvenom vrhu u Umagu, zbog toga što je njegovo ime našim nenamjernim previdom stavljeno u kontekst bespravnih gradnji i posezanja za zemljištem Grada Umaga.
Naime, na Crvenom vrhu česti su slučajevi takvog posezanja za pomorskim dobrom, no to se ne odnosi na kuću Srečka Kataneca.
Katanec je, kao što je poznato, bivši slovenski nogometaš i nogometni izbornik, koji je svoju kuću na hrvatskom teritoriju napravio u skladu sa svim zakonima i propisima.
Ispričavamo mu se ukoliko je zbog naše objave i njegovog imena u naslovu teksta, kao i stavljanja njegove fotografije, imao bilo kakve neugodnosti, što nam nije bila namjera kada smo istraživali ovu tematiku i pisali o njoj.