u Galeriji Stari grad
Predstavljanje prijevoda knjige Pietra Kandlera
Kandlerova ulica (Snimio Milivoj MIJOŠEK)
S početkom u 19 sati večeras u Galeriji Stari grad u Kandlerovoj 14 bit će predstavljen prijevod knjige Pietra Kandlera
"Cenni al forestiero che visita Pola" (Informacije strancu koji posjećuje Pulu). Prijevod knjige potpisuje Đanino Bubola. Knjiga je napisana 1845. i donosi povijest Pule.
Opisuje i antičke spomenike i znamenitosti grada, pulsku luku s otočićima, navodi poznate obitelji, govori o vremenskim prilikama i utjecaju na tlo, oslikava samostane i crkve, raspreda o gradnji amfiteatra i kazališta, opisuje ratove i savezništva itd.
- Većina građana današnje Pule ne poznaje ovo djelo, čak ni govornici talijanskog jezika, a upravo nam jedna ovakva knjiga može pružiti uvid u istarski multikulturalni korpus koji nije nastao preko noći, već se razvijao stoljećima. Puljani i Puležani trebaju poznavati prošlost svoga grada "na sedam brežuljaka" kako bi njime djelotvorno upravljali danas, a napose kako bi pažljivo odlučivali što ostaviti budućim generacijama, kazao je autor prijevoda.
Povezane vijesti
Podijeli: Facebook Twiter
