Ova produkcija u Puli je fantastična, volim kazalište, volim Aristofana, a kada sam imao dosta kilograma manje i puno više kose, bio sam rocker, stoga sam htio spojiti ljubav prema rocku i prema ovom klasičnom autoru. Djelo je na taj način primilo drukčiju konotaciju, a tim je prekrasan, imamo i krasnu glazbenu skupinu, ističe režiser Manfred Schweigkofler

"Lysistrata 21" s podnaslovom "Vodimo ljubav, a ne rat" prema Aristofanovoj komediji "Lisistrata" zahvaljujući ideji i konceptu Manfreda Schweigkoflera koja će premijerno biti izvedena u subotu, 15. lipnja u 21 sat na pulskom Kaštelu, predstavljena je na konferenciji za novinare u Povijesnom i pomorskom muzeju Istre.

Posljednja ovosezonska premijera

- Posljednja je to naša ovosezonska premijera, a ujedno i predstava s jednom od najvećih glumačkih podjela koje smo radili u zadnje vrijeme. Ova je komedija nastala prije 2.500 godina, prvo je to djelo u povijesti gdje je žena glavni lik, djelo gdje žena značajnu ulogu, a osebujan umjetnik i redatelj Manfred Schweigkofler priredio je sasvim novu inačicu toga djela, dakako polazeći od originala, ali uz puno glazbe i novosti. Premijera će biti u subotu, 15. u 21 sat, a reprize u nedjelju i u ponedjeljak, također u isto vrijeme, kazala je ravnateljica Istarskog narodnog kazališta Gordana Jeromela Kaić.

- Ova produkcija u Puli je fantastična, volim kazalište, volim Aristofana, a kada sam imao dosta kilograma manje i puno više kose, bio sam rocker, stoga sam htio spojiti ljubav prema rocku i prema ovom klasičnom autoru. Djelo je na taj način primilo drukčiju konotaciju, a tim je prekrasan, imamo i krasnu glazbenu skupinu, ističe režiser.

Predstavu je preveo Đanino Bubola, ističući da je režiser Schweigkofler napisao to verziju Lysistrate na talijanskom standardu, a on je to preveo na hrvatski standard. No, pošto je tu bilo i rimskog žargona i dijalekta iz Napulja, odabrao je za te dijelove čakavicu iz Kučibrega i Medulina, kao primjere najsjevernije i najjužnije čakavice.

- Struktura teksta je jako specifična, imao sam i 16 inačica teksta, sve je to bio veliki izazov i veselje za mene, kazao je Bubola.

Lisistratu glumi Mada Peršić, koja je završila Medicinski fakultet u Zagrebu i studij glume u Zagrebu. Već za vrijeme studija glumila je u brojnim predstavama.

- Manfred je sjajan redatelj, ima zaraznu energiju, zahvaljujući njemu naučila sam puno i o sebi, a lik je višedimenzionalna žena. Lizistrata nije tu glavni lik, svi su ovdje glavni likovi, a bend donosi posebnu dimenziju, veli Mada Peršić.

Živa glazba uz bend

Sebastian Stell izrazio je veliko zadovoljstvo što s bendom svira živu glazbu, te što su na posve novi način aranžirali poznata djela.

U predstavi glume još i Lara Živolić, Gala Nikolić, Andrea Lončarić, Mia Krajcar, Mirjana Đan, Linda Kliman, Valter Roša, Zoran Kelava, Luka Mihovilović, Deni Sanković, Rade Radolović, Marko Gašparović, Una Baćac, David Belas, Ivana Morina, Iva Kovač. Zbor staraca čine Domenico Toffetti, Josip Krajačić, Aleksandar Bančić, Vedran Šilipetar i Šandor Slacki, a orkestar, odnosno band gitarist Saša Zorkić, Branko Sterpin - truba, Andrea Rojnić - klavijature, Srđan Kuzmanović - bas gitara i Sebastian Stell - bubnjevi.

Dramaturg i koredatelj je Franz Braun, kostimografkinja Desanka Janković, koreografkinja Andrea Gotovina, a oblikovatelji svjetla Dario Družeta i Elvis Butković.

Komedija ujedno slabe čini pobjednicima

- To je predstava o ljudima koji se prave da se ne razumiju, premda govore svi isti jezik, a znamo koliko nam je takva situacija oduvijek poznata. Aristofan donosi veliku istinu u svome djelu. Razmišljajući o Lizistrati, shvatio sam da je to djelo vrlo pogodno za jedan drukčiji pristup, uz rock. Čini se nevjerojatnim koliko je taj tekst aktualan i prilagodljiv nakon 2.500 godina nakon što je napisan, a i sam nas je Aristofan podučio da je napisani tekst samo osnova u koju naknadno treba unijeti svakidašnjicu, vijest koja se netom dogodila ili ogovaranje iza ugla. Komedija ujedno slabe čini pobjednicima. Ovdje sam naišao na sjajne glumce, vrlo talentirane, veli Manfred Schweifkofler.

Povezane vijesti

• Tamara Obrovac na Kaštelu promovirala novi album
• Kries i Veja ispraćeni ovacijama
• BOGAT PROGRAM VEČERAS U PULI: Plesni spektakl u Areni, predstava Renea Bitorajca na Kaštelu, koncerti na Giardinima i Portarati…