DVA PREVODITELJA

Danas se internetom proširila priča da u Buzetu traže radnike koji govore uzbečki jezik. RASPITALI SMO SE O ČEMU SE RADI

| Autor: Gordana ČALIĆ ŠVERKO
Buzet (Foto: Grad Buzet)

Buzet (Foto: Grad Buzet)


Društvenim mrežama, uz različite se komentare, strelovito proširio oglas s burze rada HZZ-a kako APZ d.o.o. agencija za privremeno zapošljavanje iz Buzeta traži radnike koji govore uzbečki jezik.

Agenciji su u Buzetu potrebna dva administrativna službenika za usmenu i pismenu komunikaciju te administrativne poslove na uzbečkom jeziku, a za puno radno vrijeme na određeno, nudi im plaću od 4.250 kuna bruto. Bez naknade za prijevoz i smještaja.

Nije tajna da buzetski Cimos već neko vrijeme zbog povećanog opsega posla otvara nova radna mjesta. S obzirom na to da radnike ne može naći u okruženju, zapošljava ih preko agencija za privremeno zapošljavanje, i to iz Bosne i Hercegovine, Srbije, Makedonije, Bugarske, ali i iz Ukrajine, Kazahstana, Uzbekistana…

Radnike iz tih zemalja, osim Cimosa zapošljavaju i građevinske firme u Buzetu. Državljani Uzbekistana, saznajemo kod pojedinih buzetskih poslodavaca, trenutno su najpoželjnija radna snaga na tržištu jer je kako su nam rekli - s njima ima najmanje problema!

Očito ih je trenutno najviše upravo iz Uzbekistana kada APZ oglašava potrebu za dva radnika koja govore uzbečki jezik i koji bi im olakšali komunikaciju sa njihovim sunarodnjacima koji upravo posredstvom ove agencije, rade u Buzetu.

Zlatko Zelenika vlasnik APZ-a potvrdio nam je kako ih je trenutno stotinjak. Rade u tvornicama u Buzetu i Roču, a smješteni su na više lokacija.

- Tih stotinjak je zaposleno kod nas, a mi ih posredujemo drugim firmama. Na našem tržištu više nema radne snage pa smo se orijentirali na Ukrajinu. Činilo nam se da je to mentalitetom i jezično nekako najbliže područje. Međutim Ukrajinci se lakše snalaze, idu prema Poljskoj i Češkoj i tamo dobivaju veće plaće nego kod nas. Tako da je teško danas doći i do Ukrajinaca. Slučajno smo došli do dva administrativna radnika iz Uzbekistana s kojima surađujemo već duže vrijeme i koja su nam pomogla dovesti radnike iz Uzbekistana, a sada pokušavamo i njih dovesti u Buzet, upravo kako bi olakšali tu komunikaciju. Prva asocijacija na Uzbekistan bila nam je da je to nešto daleko i nepoznato, ne poznajemo mentalitet ni jezik, ali odlučili smo probati. Pokazalo se to dobrim, izjavio je Zelenika.

Povezane vijesti


Podijeli: Facebook Twiter