povijest grada uz najpopularniju porečanku
"La mula de Parenzo" nadživjela je mnoge države i ratove, a pjevušio ju je i nobelovac Ernest Hemingway
(Snimio Zvonimir Guzić / Glas Istre)
Pjesma »La mula de Parenzo«, nastala prije dvije stotine godina, saživjela je s tadašnjim lokalnim ribarima i istrovenetskim barkarijolima, koji su je pjevali u svim prilikama i prenosili s generacije na generaciju sve do današnjih dana. Pjesma je lako pamtljiva i melodična i kao takva opjevana na svim manifestacijama od Istre i Kvarnera, preko Dalmacije do Veneta, a postoji i priča kako je svjetsku popularnost stekla preko poznatog spisatelja Ernesta Hemingwayja.
Vjeruje se da je američkog pisca pjesmu naučila Talijanka, istarskog prezimena koje je jako često na Poreštini, Adriana Ivancich koju je upoznao 40-ih godina prošlog stoljeća i kojoj je iz ljubavi posvetio i svoj roman »Preko rijeke i u šumu«. U čestim druženjima s Hemingwayjom u Veneciji i na Kubi pjevušilo se »La mula de Parenzo« kao spomen na porijeklo ove venecijanske plemkinje čija obitelj je po nekim tvrdnjama u 18. stoljeću u Veneto došla iz Istre.
Sve te povijesne činjenice i legende koje su se godinama stvarale oko pjesme i koje su je s vremenom učinile zaštitnim znakom grada Poreča, natjerale su vodeće turističke djelatnike grada da više pažnje posvete toj nematerijalnoj povijesnoj i kulturnoj baštini.
Centar za posjetitelje
Prije nešto manje od tri godine na Trgu slobode i službeno je otvoren Centar za posjetitelje »La mula de Parenzo«, gdje se svi zainteresirani mogu upoznati s činjenicama vezanim za legendarnu pjesmu, ali isto tako i s bogatom poviješću samog grada Poreča. Cijeli projekt realiziran je bespovratnim sredstvima Europske unije dobivenim na natječaju LAGUR-a »Istarski švoj« koji je išao preko Obrtničke komore Istarske županije.
U tadašnjem govoru ravnateljica Zavičajnog muzeja Poreštine, Elena Uljančić istaknula je važnost Centra kao valorizatora istrovenetskog dijalekta i priče o emancipaciji žena u društvu koje su prošle trnovit put od »mule« do današnjeg društvenog statusa. Sam prostor posjetiteljima približava priču poznate Porečanke kroz razne podatke i stare predmete, te replike nekadašnjih namještaja, artikala i suvenira, a može se svirati ili poslušati poznatu pjesmu na suvremenoj opremi.
Centar se može pohvaliti brojnom posjetom djece, najčešće je to organizirano preko škola i vrtića, ali nemali je broj onih koji dođu u pratnji roditelja. Treba istaknuti kako svaka generacija dobiva prilagođen pristup u objašnjavanju i interpretiranju sadržaja Centra, tako da se kod mlađih generacija više dodiruje tema pjesme i njenog značaja za lokalnu kulturu, kao i segment pučke gastronomije, dok se kod odraslih posjetitelja stavlja naglasak na povijesni i gospodarstveni kontekst.
Posjetitelji u ponudi imaju i 3D animaciju gdje mogu vizualno pratiti razvoj Poreča s prijelaza 20. stoljeća dok u pozadini svira »La mula de Parenzo« u izvedbi Lidije Percan, tako da je moguće dosegnuti potpuni doživljaj isprepletenosti gradske prošlosti i same pjesme.
Interaktivna pomagala
Od prošlogodišnje turističke sezone u sklopu »Porečkog ljeta«, građani i turisti mogu uživati u interpretativnim šetnjama kroz povijest grada uz najpopularniju Porečanku iz pjesme »La mula de Parenzo«. Riječ je o novoj ponudi koju je osmislila i organizirala Turistička zajednica grada Poreča s namjerom popularizacije Centra za posjetitelje »La mula de Parenzo« i s ciljem promocije istoimene neslužbene himne grada među mnogobrojnim gostima koji dolaze prvi put i nisu upoznati s lokalnom tradicijom.
U interpretaciji popularne glumačke družine iz pulskog Teatra Naranča, sudionici se pobliže upoznaju sa samom pjesmom »La mula de Parenzo«, ali i sa zanimljivim događajima i osobama iz više stoljetne povijesti Poreča. Praćeni notama pjesme na harmonici, sudionici se tijekom šetnje zaustavljaju na raznim stajalištima, od Sjeverne kule do Trga Marafor, Neptunovog hrama, gradske rive, i natrag do polazne točke na Trgu slobode i Centra »La mula de Parenzo«. U cijeli turistički obilazak uključeni su likovi poput prodavačice ribe, knjižničarke, pa čak i spomenuti poznati američkog pisca Ernest Hemingway u interpretaciji lokalnih vodiča.
- Interpretativne šetnje održavaju se više puta tijekom ljeta, a do sada je tijekom šest termina sudjelovalo dvjestotinjak domaćih i stranih gostiju. Preostale su nam još tri ture u rujnu od kojih je prva na rasporedu u četvrtak 5. rujna s početkom u 10 sati kad započinje i šetnja 19. rujna, dok je posljednja »La mula de Parenzo« ove godine predviđena za petak 27. rujna u 17 sati popodne povodom Svjetskog dana turizma. Maksimalan broj sudionika po šetnji koja traje 45 minuta je 30 osoba, ponuda je besplatna i uz hrvatski pokriva engleski, njemački i talijanski jezik, ali se sudionici trebaju prije najaviti ili u Centar za posjetitelje ili Turističkoj zajednici Grada Poreča. Uz sam obilazak grada turisti sa zanimanjem razgledavaju i sam prostor Centra gdje dobiju dodatne informacije o »najpoznatijoj« Porečanki i ostale detalje o povijesti grada s početka 20. stoljeća. Na raspolaganju su im fotografije, infografike, stari predmeti iz tog vremena te multimedijalna interaktivna pomagala, rekao je direktor Turističke zajednice Grada Poreča Nenad Velenik.
Čak i oni kojima je cijela priča o legendarnoj porečkoj »muli« poznata, kroz interpretativnu šetnju mogu otkriti nove nepoznate detalje ili jednostavno sa vodičima zapjevati popularnu pjesmu uz pratnju harmonike. Ljudi zaduženi za turizam i promociju grada na najbolji su način iskoristili ovu nematerijalnu kulturnu baštinu i uklopili je u jedinstvenu ponudu u kojoj mogu uživati i oni koji se prvi put susreću sa pričom o »muli«, a isto tako i onih koji su odrastali s njom i svakodnevno je pjevuše, poput Ernesta Hemingwayja.
Jedinstvena zbirka dječjih radova
Krajem mjeseca svibnja ove godine, predstavljena je publikacija »La mula de Parenzo« realizirana u sklopu projekta »Institucionalizacije zavičajne nastave Istarske županije – Regione Istriana«, suradnjom Osnovne škole Finida iz Poreča i Zavičajnog muzeja Poreštine, te Centra za posjetitelje »La mula de Parenzo«, a financirana sredstvima Grada Poreča.
Sadržaj knjige se temelji na originalnim dječjim literarnim i likovnim radovima učenika 4.b razreda OŠ Finida pod mentorstvom učiteljice razredne nastave Vedrane Vukić Stranić, a publikacija je još prevedena na engleski, njemački i talijanski jezik.
Knjiga je nastala projektom vezanim za zavičajnost koji OŠ Finida svake godine provodi među svojim učenicima s ciljem poticanja osjećaja pripadnosti zajednici u kojoj žive i odrastaju. Uz podršku učitelja, učenici uče o bogatoj kulturnoj baštini i istarskom zavičajnom identitetu kojem zasigurno pripada pjesma »La mula de Parenzo«, jedna od najpoznatijih istarskih pjesama vezana za prošlost, sadašnjost, a vjerojatno i budućnost grada Poreča.
- Svaki razred uključen u projekt, pjesmu je doživljavao i istraživao na svoj način. U našem 4.b razredu krenuli smo od slušanja pjesme čiju su melodiju uglavnom znali svi učenici. Na nastavi smo naučili pjevati pjesmu, a posjetili smo i novootvoreni Centar za posjetitelje »La mula de Parenzo« gdje smo puno toga saznali, ne samo o pjesmi, veći i o načinu života ljudi našega grada u prošlosti. Dojmove smo izražavali crtežom, kroz niz različitih likovnih tehnika. Zatim smo pokušali našu »mulu« sagledati kroz priče koje žive u našim obiteljima, a vežu se uz pjesmu i pojam »mule«, djevojke iz Poreča, u raznim razdobljima od prošlosti do suvremenog doba. Iz svih ovih aktivnosti rodila se želja da prikupljene radove pretočimo u nešto trajno, nešto što će ostati kao uspomena i poklon svima koji žele upoznati La mulu de Parenzo onako kako smo je mi doživjeli, rekla je učiteljica Vedrana Vukić Stranić prilikom prezentacije knjige.
»Ova jedinstvena zbirka dječjih radova donosi ne samo vizualnu interpretaciju popularne pučke pjesme La mula de Parenzo – neslužbene himne grada Poreča, već i niz kratkih priča koje su inspirirane tim glazbenim i kulturnim nasljeđem. Kroz istraživanje pjesme, djeca su analizirala tematiku, ritam, melodiju i značenje pjesme, otkrila zanimljive anegdote i duboki utjecaj ovog glazbenog nasljeđa na lokalnu zajednicu. U ovoj zbirci crteža i priča svaki rad predstavlja jedinstveni pogled djece na ovu voljenu pjesmu, oživljavajući duh tradicije, ljepotu melodije i ponos zajednice na način koji samo djeca mogu donijeti. Knjiga slavi dječje stvaralaštvo i kreativnost, ali i ističe važnost očuvanja kulturnog nasljeđa i promicanja dječje participacije u istraživanju povijesti i tradicije«, stoji u predgovoru knjige koji potpisuje urednica Elena Poropat Pustijanac.
Nadživjela mnoge države i ratove
»La mula de Parenzo« je kroz svoju povijest nadživjela mnoge države i ratove, ali s vremenom dobivala i svoje prepjeve i parodije. Tako ide i priča o dvije verzije iste pjesme.
Jedna znatno starija pjeva o imaginarnoj Porečanki, poduzetnici »koja je otvorila dućan u kojem je svega bilo, samo ne bakalara«, a druga je rugalica stvarnoj građanki Poreča Luciji Silo, grbavici i prostitutki koju su pjevali 30-ih godina prošlog stoljeća kao »La goba de Parenzo«. Tužna priča o zlosretnoj »gobi de Parenzo« ima i vrlo plemenito objašnjenje vezano uz njeno bavljenje najstarijim zanatom na svijetu. Naime, ona je tim novcem financirala studij kćeri koja je po priči onih što su je znali vidjeli za ljetnih praznika, bila prava ljepotica. Lucia Silo umrla je 50-ih godina prošlog stoljeća u Trstu, gdje je preselila pod stare dane.
Povezane vijesti
Podijeli: Facebook Twiter
