BERLIN
Njemačke kompanije razmišljaju o selidbi u inozemstvo
(Hina/EPA)
Njemačke mjere pomoći s visokim troškovima energije donijet će tek ograničeno olakšanje i malo je vjerojatno da će odvratiti kompanije koje su već odlučile preseliti proizvodnju na jeftinije lokacije u inozemstvu.
Njemačka vlada prošloga je mjeseca predložila paket olakšica, uključujući limit za cijenu plina i niže trošarine kako bi pomogla kućanstvima i malim i srednjim poduzećima s naglim skokom cijena.
"Predloženi paket energetskih olakšica koji je trenutno na dnevnome redu neće promijeniti ništa. Moramo i dalje tragati za alternativama", rekao je izvršni direktor bavarskog proizvođača porculana Rosenthal Mads Ryder.
Kompanija osnovana u Njemačkoj prije 143 godine razmatra preseljenje dijelova proizvodnje u inozemstvo kako bi smanjila troškove, a Ryder je rekao da je plan o limitu za cijene plina još uvijek previše nejasan da bi Rosenthal preispitao svoje planove.
Visoki troškovi rada i drugih troškova u Njemačkoj tjeraju mnoge tvrtke da sele dijelove ili kompletno poslovanje na jeftinije lokacije u europskim gospodarstvima u nastajanju i u druge dijelove svijeta ili da bar razmotre tu mogućnost.
Ekonomski savjetnik njemačkog ministra financija Lars Feld rekao je da su energetska kriza i skok cijena plina nakon smanjenih pošiljki iz Rusije ubrzali taj proces.
"Industrijske kompanije koje razmišljaju o selidbi htjet će provjeriti kako funkcionira ograničenje cijena energije. To je važan psihološki poticaj. No, nećemo se moći vratiti na cijene energije kakve su bile prije (ukrajinskog) rata," rekao je Feld.
Njemačka industrija plaća i do 10 puta veće cijene energije nego prije dvije godine i čak petina inženjerskih kompanija upozorava da bi mogli preseliti bar dio poslovanja u inozemstvo, pokazalo je prošlomjesečno istraživanje sindikata IG Metall.
Deindustrijalizacija?
Industrijske udruge isprva su izrazile zadovoljstvo izloženim paketom energetskih olakšica, koji uključuje privremeni limit za cijene električne energije, usmjeren na subvencioniranje osnovne potrošnje za građane, mala i srednja poduzeća, i neke su tvrtke optimistične.
Proizvođač tekstila Wuelfing poručio je da će odustati od planiranog premještanja proizvodnje u Portugal ili Pakistan ako vlada ograniči cijene energije na razine dvostruko veće nego u 2020. godini.
"Pomoći će, ali još ne znamo točno što možemo očekivati", rekao je izvršni direktor Wuelfinga Johannes Dowe.
Njemačka udruga za mala i srednja poduzeća priopćila je da ne vidi konkretne naznake pojačane selidbe proizvodnje u inozemstvo, budući da kriza cijena energije pogađa sve europske zemlje.
"Druga je stvar kada govorimo o planovima proširenja (proizvodnje), koji se trenutno ispituju", rekao je izvršni direktor DMB-a Marc Tenbieg.
Deutsche Bank u istraživanju procjenjuje se da će se zbog rasta cijena energije proizvodnja ove godine u Njemačkoj smanjiti za 2,5-posto i za pet posto u 2023.
"Kada se za otprilike 10 godina osvrnemo na današnju energetsku krizu, možda ćemo ovo razdoblje označiti kao početnu točku ubrzane deindustrijalizacije Njemačke", smatraju analitičari Deutsche Banka.
Velike njemačke industrijske tvrtke mogu premjestiti proizvodnju u inozemstvo, ovisno o troškovima i kupcima, ali kriza će teže pogoditi male i srednje tvrtke, okosnicu njemačke industrije.
"Za njemačka mala i srednja poduzeća... prilagodba novom energetskom svijetu bit će veliki izazov koji neke neće prevladati", dodaje se u studiji.
Proizvođač automobilskih dijelova Boegra smanjio je u rujnu proizvodnju zbog visokih cijena energije. Boegra je već prebacila dio proizvodnje u Češku i sada razmišlja o sljedećem koraku.
"Sljedeći tjedan putujem u Češku kako bih ispitao mogućnosti širenja našeg poslovanja", rekao je u petak Reutersu izvršni direktor Boegre Tobias Linser.
BERLIN, Oct 10 (Reuters) - Germany's 200 billion euro ($197 billion) energy aid package will provide limited relief for businesses and is unlikely to dissuade companies that are already looking to relocate to cheaper manufacturing bases overseas.
The German government set out its energy relief package last month, including a gas price brake and a cut in sales tax for the fuel to help households and small and medium-sized business (SMEs) cope with surging prices.
"The proposed energy relief package will not change anything on the agenda for the time being. We still have to find alternatives," Mads Ryder, chief executive of Bavaria-based porcelain manufacturer Rosenthal, told Reuters.
The company, established in Germany 143 years ago, has been looking into relocating some of its production out of Germany to cut costs and Ryder said the gas brake plan was still too vague to convince Rosenthal to reconsider its plans.
High labour and other costs in Germany have been driving many companies to relocate parts or all of their business to cheaper locations in emerging European economies and elsewhere or to think about doing so.
Lars Feld, an economic adviser to the German finance minister Christian Lindner, said the energy crisis - which has seen gas prices soar following a collapse in Russian gas supplies to Europe since Russia's invasion of Ukraine - was bringing those sorts of decisions to a head.
"Industry, thinking of moving, is now going to wait to see how the energy price brake works. It is an important psychological boost. But we will not be able to return to energy prices as they were before the (Ukraine) war," Feld said.
As manufacturers in Germany face energy bills of up to 10 times more than what they paid two years ago, one in five engineering firms saw the risk of relocating at least some of their business overseas, a survey by German union IG Metall showed last month.
LOOKING FOR PLAN B
Industry bodies initially welcomed the energy relief package, which also includes a temporary electricity price brake to subsidise basic consumption for consumers and SMEs, and some companies are optimistic.
Textiles manufacturer Wuelfing said it would shelve plans to move production to Portugal or Pakistan from Germany if the government caps energy prices at levels that are only twice as high as in 2020.
"It will help, but we don't yet know exactly what to expect," said Wuelfing Managing Director Johannes Dowe.
The German Association for Small and Medium-sized Enterprises said it saw no concrete indications of increased outsourcing of production abroad since the energy price crisis is affecting all European countries.
"The situation is different for expansion plans, which are currently being examined," DMB Executive Director Marc Tenbieg told Reuters.
A study by Deutsche Bank saw production in Germany shrinking by 2.5% this year and by 5% in 2023 due to rising energy prices.
"If we look back at the current energy crisis in about 10 years, we could see this time as the starting point for accelerated deindustrialization in Germany," the study said.
Germany's large industrial companies can move production elsewhere depending on cost and customers but for small and medium-sized firms, the backbone of German industry, the crisis will hit harder.
"For German SMEs ... adapting to a new energy world will be a major challenge that some companies will fail at," the study added.
"I am travelling to the Czech Republic next week to examine the possibilities of expanding our business there," Boegra Managing Director Tobias Linser told Reuters on Friday.
Povezane vijesti
Podijeli: Facebook Twiter
